“表情”和“表情包”的英语彻底不同！没几个人知道……丨达人共享

来源：米乐mile官网    发布时间：2024-04-11 09:28:02

  12月23日，iOS版微信更新7.0.9版别，新增朋友圈表情谈论功用。点击谈论后，挑选“表情”，就可以运用增加的单个表情，或官方表情包等表情进行谈论。

  尽管仅是稍纵即逝，这个改动仍是在朋友圈引起不小颤动，究竟再多文字都不如一个表情包来的到位。

  Emoji是日语“絵文字”，e代表“絵”(picture)，moji代表“文字”(character)。所以emoji代表一种“图画文字”，比方这些：

  而meme（表情包）可以说是升级版的emoji，用图片、动图、文字结合来传递信息。

  这个词其实是英国科学家理查德·道金斯（Richard Dawkins）在《自私的基因》（The Selfish Genes）中首度提出。

  Meme的本质是一种“文明的传递”， 跟基因传递相似，但它又不是基因。为了让新词的发音接近于gene（基因），道金斯挑选了希腊词mimeme（仿照），去掉词头mi后，得到了meme。

  Meme其实指“同一个文明氛围中，人与人之间传达的思维、行为或许风格”，国内还真没有一个对标的概念，比方用“握手”来表明友爱的动作便是一种meme。

  网上的meme严格来说应该是internet meme，现在也简称为meme， 指“像病毒那样具有传达性的带文字的图片或动图”，这个概念便是咱们常说的“表情包”了。

  meme为何会在网上撒播，是因为它本身有许多信息量，会让人们产生共鸣。

  但sticker就没什么本质内容了，便是一张停止或动态的图，是咱们谈天、做手帐、做视频时参加的视觉辅助工具。

  相似上图这些由字符或许字母的组合，叫emoticon（emotion+icon），翻成中文叫“表情符号”，跟着更为生动的emoji和表情包的呈现，相对单调的emoticon就用得比较少了。

  其实广义来说，它们都可被称为“表情”。“表情”是网友们表达自我时必不可少的元素，有了它们，互联网内容才更精彩、赋有魅力。

  人类最早用图画记载事情，随人类文明开展，文字呈现了，极大当地便了沟通和文明传承。但表情包反其道而行之，不断弱化人类文字表达水平，最终将导致人类文明让步。

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包含在内)为自媒体渠道“网易号”用户上传并发布，本渠道仅供给信息存储服务。

  美高官开释对华杂乱信号：拟调方针加强两国沟通，又拉盟友大炒“孤立我国”

  突发！美国一顶尖文理学院20名学生遭警方拘捕，留学生警示要铭记......

  【今天论题】衡水中学“翻车”，给很多家长敲响警钟，别再拿孩子恶作剧了，哪些专业作业出路比较好？

  队报打分巴黎2-3巴萨：姆巴佩3分 拉菲8分、莱万&哈维7分 泰勒7分

  又一造车新势力出事？职工按手印团体告发：管理层销量造假、暴力裁人，称公司已资不抵债

  直击梦校｜美国罗彻斯特大学西蒙商学院招生官 + 优异校友, 约请你来线下Meet & Greet！

  音讯称台积电2nm工艺已步入正轨，苹果iPhone 17 Pro/Max首先用上

  苹果 iOS 17.5 为 Apple News+ 订阅者新增“Quartiles”文字游戏