谁更靠谱！实测四大在线翻译网页版

  看过上述四款在线翻译软件在经济类文章的翻译成果是不是你也觉得奔溃了，唉，让我们再来看新闻类。小编选取的是来自英国的里的一则社会新闻。

  新的合格的驾驭员面部夜间宵禁和约束的年青旅客人数，他们可以进行主张，部长们正在考虑。岁的青少年可以合法地开端驱动也可以大大削减六个月至16，与前一个暂时驾照持有者可以驾驭考试一年施行最低时期。

  政府期望此举将下降严峻事故的十几岁的司机的数量和有助于下降稳妥费用上涨，这在曩昔两年简直翻了一番。

  点评：看过上述两段翻译后，个人感觉第二段更让人了解这究竟是一个怎样的新闻，假如你真想读懂这则新闻还需中英文对照来看并增加自己的了解。归纳打分：精确度★★、通畅度★、专业类词汇★

  新建本科院校合格的驾驭员面对的夜间宵禁，并正在考虑的部长的主张下，年青的乘客，他们可以贴身带着的数量约束。年纪的青少年可以合法地开端推进也或许被削减六个月至16，最低期限为一年征收前暂时车牌的持有人可以把自己的驾驭测验。

  政府期望移动会削减一些十几岁的司机产生严峻事故，并有助于下降稳妥本钱飙升，在曩昔两年简直翻了一番。

  点评：看过上述两段翻译，你就会觉得此番谷歌好像有些不那么可信了，由于假如小编没了解错的话，榜首个词组的意思应该是新获得驾驭资历的司机。归纳打分：精确度★、通畅度★、专业类词汇★

  新合格司机面对夜间宵禁和年青乘客可以精确的经过正在审议的部长们的主张的数目的约束。青少年可以合法开端开车的年纪或许也被砍掉了六个月到16，施行暂时执照持有人能选用其驾驭考试之前一年的期限最短。

  政府期望移动会削削减女的驱动程序的严峻意外的数目和有助于下降飙升了近一倍，曩昔两年的稳妥费用。

  点评：看过上述榜首段的翻译小编本想这次必应在线翻译算是好的了，但第二段的翻译小编惊了，从哪里看出“少女”的词汇了。归纳打分：精确度★、通畅度★、专业类词汇★

  刚获得医师执照的司机面对的宵禁,约束了许多年青的乘客可以带着在主张正在考虑的部长。青少年的年纪可以合法地开端驱动也可以大大削减6个月16，最少一年之前施行暂时执照持有者能选用他们的驾驭测验。

  政府期望此举将削减数量的严峻事故触及青少年司机和有助于下降稳妥本钱飙升,简直翻了一倍,在曩昔两年。

  点评：假如谷歌的榜首段+有道的第二段翻译归纳在一起应该是个稍改动后便是比较精确的翻译。归纳打分：精确度★、通畅度★、专业类词汇★